Allgemeine Übersetzung 

Die allgemeine Übersetzung basiert auf der Übersetzung allgemeiner Texte (nicht vom Übersetzer unterschrieben), die aufgrund ihrer Eigenschaften der allgemeinen Sprache unterliegen.

Dieser Begriff bezieht sich auf die Übersetzung von Nicht-Fachtexten. Sie sind daher weder technisch noch terminologisch kompliziert oder schwierig.

Einige Beispiele für allgemeine Texte sind: journalistische Texte, Werbetexte, Briefe und E-Mails, Texte über Tourismus und Gastronomie, Informationen über Kunst und Kultur, Lebensläufe, Bewerbungsschreiben, Empfehlungsschreiben usw.

Beglaubigte Übersetzungen

Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt ein gerichtlich zertifizierter Übersetzer mit Klausel, Siegel und Unterschrift oder von Notar, dass seine Übersetzung mit dem Originaldokument übereinstimmt und korrekt ist. Deshalb ist eine beglaubigte bzw. beeidete Übersetzung ein rechtlich verbindliches Dokument und wird von Behörden/Ämtern anerkannt.

Beispiele für beglaubigte Übersetzungen: Firmenbuchauszüge, Handelsregisterauszüge, Jahres- und Geschäftsberichte, Urkunden (z.B. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde), Zeugnisse & Diplome, Ausweispapiere, Führerschein, Zulassungsschein, Gerichtsurteile, Klageschriften, Verträge, Notariatsakte, Medizinische Gutachten & ärztliche Atteste.

Konsekutives mündliches Übersetzen und Dolmetschen bei Vertragsverhandlungen usw. in Österreich.

Mündliches Übersetzen und Dolmetschen bei Besprechungen, Verhandlungen oder anderen Ereignissen, bei denen eine Übersetzung in Österreich benötigt wird.

Hier sind einige Gründe, sich für einen zertifizierten Übersetzer/Dolmetscher zu entscheiden:

• Rechtmäßigkeit und Gültigkeit
• Genauigkeit und Professionalität
• Vertraulichkeit
• Internationale Anerkennung
• Einfache Behebung von Problemen
• Qualitätssicherung
• Reduzieren Sie Zeit und Aufwand

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Wahl eines zertifizierten Übersetzers zahlreiche Vorteile mit sich bringt und eine sichere und professionelle Lösung für Ihre Übersetzungsbedürfnisse bietet, insbesondere wenn es sich um Dokumente von rechtlicher oder behördlicher Bedeutung handelt.

Juristische Übersetzungen 

Juristische Übersetzungen sind bei allen Arten juristischer Texte möglich, insbesondere bei Verträgen oder Gesetzen sowie für die Kommunikation zwischen Behörden und Gerichten.

Juristische Übersetzung ist die Übersetzung von Texten auf dem Gebiet des Rechts. Bei juristischen Übersetzungen sind nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Kenntnisse der Rechtssysteme erforderlich. 

Für eine adäquate Übertragung juristischer Informationen muss die juristische Sprache besonders präzise sein.

Einige Beispiele:

 Verträge aller Art (Kaufverträge, Gesellschaftsverträge, Kooperationsverträge, Rahmenverträge, Händlerverträge, Partnerschaftsverträge, Werbeverträge, Mietverträge, Pachtverträge, Versicherungsverträge, Lizenzverträge, Gründungsverträge, Werkverträge, Dienstverträge, Musterverträge, Darlehensverträge, Eheverträge, Kontoverträge, Arbeitsverträge, Einstellungsverträge), Agreements, Handelsregisterauszüge, Urkunden, offizielle Dokumente aller Art, Beschluss, Dossier, Kontrakt, Lieferbedingungen, Protokoll, Übersetzung Mietvertrag, Sponsorenvertrag, Sponsoringvertrag, Vereinbarung u.v.m.

Medizinische Übersetzungen

Beispiele für medizinische Übersetzungen:

• Patientenakten Medizinische

•  Ausstattung Versicherungsunterlagen
  
• Informationen für Einwilligungen
• Krankenhausentlassungspapiere
  
• Wissenschaftliche Publikationen 
• Medizinische Befunde
  
•  Krankenhausdokumente 
  
• Vorschriften und gesetzliche
•  Regelungen Medizinische 
• Berichte Ärztliche 
• Gutachten Berichte

Technische Übersetzungen

Fachübersetzungen in der Technologieforschung und in der Produktentwicklung müssen exakt und nutzerfreundlich zugleich sein.

Das ist die Voraussetzung für erfolgreiche Anwendungen und die Weiterentwicklungen global relevanter Technologien.

Beispiele:

Baupläne, Bedienungsanleitungen, Herstellererklärungen, Konformitätserklärungen, Montageanleitungen, Pflege- und Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen, Servicehefte, Sicherheitsdatenblätter.

Website - Übersetzungen

Wenn Sie Zielgruppen in mehreren Sprachen erfolgreich ansprechen wollen, brauchen Sie eine mehrsprachige Website. 

Die Lösung:

Geben Sie das Thema Website-Übersetzung in professionelle Hände!

EXPRESSÜBERSETZUNGEN

Dieser Service ermöglicht Ihnen eine Express-Übersetzung innerhalb Stunden (abhängig vom Umfang der zu bearbeitenden Dokumentation).

Dieser Service garantiert Priorität 1. Grades bei der Bearbeitung und Übermittlung der Dokumente in der Reihenfolge ihres Eingangs.